English will follow

Sobre las residencias:

Las Residencias artísticas invitan a artistas y a creativos de diferentes disciplinas a explorar las posibilidades que pueden emerger al relacionar sus prácticas creativas con prácticas pedagógicas y relacionales en un contexto colaborativo e interdisciplinario.

¿Qué queremos que pase?

Cada residente desarrollará un proyecto de creación en cualquier medio, el cual será producido en los talleres de CASASELVA y expuesto en Proyecto Binario. Además, diseñará y ejecutará una serie de activaciones pedagógicas abiertas, como laboratorios, encuentros, sesiones de creación colectiva, talleres abiertos, círculos de palabra o micrófonos abiertos, entre otros. Estas actividades buscarán generar diálogos entre sus procesos creativos y diversos públicos y podrán realizarse en cualquiera de los dos espacios.

El equipo de las residencias estará dispuesto a discutir y cuestionar formas, fugas y derivas —tanto para el desarrollo del producto creativo como para el de las activaciones. Se espera que sus ideas se exploren de manera crítica y curiosa frente a sus desarrollos creativos y los procesos colectivos que se darán en CASASELVA.

Dirigido a:

Artistas emergentes (profesionales o no), creativos de diversas disciplinas, estudiantes y recién egresados que residan en Bogotá, interesados, primero, en tener un espacio de taller para desarrollar un proyecto creativo, y, segundo, en cuestionar las distancias conceptuales que suelen determinar las relaciones entre las prácticas pedagógicas y las prácticas artísticas o creativas.

Qué incluye:

• Bolsa de trabajo para asegurar el desarrollo de sus proyectos.
• Espacio de co-creación en CASASELVA durante la residencia.
• Exposición en Proyecto Binario al finalizar la residencia.
• Espacios comunes en CASASELVA.
• Acompañamientos técnicos y conceptuales.
• Difusión de sus proyectos.
• Apoyo para consolidar herramientas de creación, aproximación a la investigación basada en las artes y mentorías con invitados externos.

Qué no incluye:

• Gastos de manutención.

Cómo aplicar:

Llena este formularo haciendo clic aquí antes del 10 de febrero de 2025, 11:59 p.m.

Sobre los espacios y aliados

Estas residencias se inscriben dentro del desarrollo del proyecto de investigación Futuros y prácticas en instituciones artísticas de Susana Vargas, que tiene como objetivo crear espacios en los que diversas prácticas creativas puedan convivir y dialogar en torno a la pedagogía y el arte. El modelo de residencias, inicialmente implementado en el Museo de Arte Moderno de Bogotá con cuatro proyectos, derivó en un laboratorio creativo en el que personas de diferentes disciplinas pusieron en diálogo sus prácticas, creaciones e investigaciones con la Colección del MAMBO. Para esta segunda edición, el proyecto se expande en alianza con Proyecto Binario y CASASELVA, ofreciendo dos residencias artísticas que buscan generar un espacio en el que la creación, la experimentación abierta y el acompañamiento colaborativo le permitan a los residentes profundizar en sus prácticas artísticas y relacionarlas con enfoques pedagógicos.

CASASELVA es una casa creativa concebida como un espacio de producción, pensamiento artístico y exploración interdisciplinaria. Con ambientes dedicados a diversas disciplinas como el arte, el diseño, la gastronomía y la botánica, busca potenciar la creatividad y el intercambio entre creadores, emprendedores y profesionales. Como una extensión de Proyecto Binario, integra sus talleres y metodologías colaborativas, promoviendo un entorno de aprendizaje mutuo y conexión entre artistas. Esta alianza, impulsada por Inpar, del artista Nicolás Paris, y Proyecto Binario, plantea un modelo innovador de colaboración artística con un enfoque comunitario.

Por su parte, Proyecto Binario es un espacio dedicado a crear, cultivar y fortalecer vínculos entre audiencias y prácticas artísticas. A través de su asociación con Futuros y prácticas en instituciones artísticas, contribuye a la expansión de este proyecto, ofreciendo oportunidades para que artistas y creativos exploren el papel de las instituciones culturales en la actualidad.

Agradecemos el apoyo del Fondo de Nuevas Fronteras en Investigación (NFRF) del Gobierno de Canadá en el desarrollo de estos proyectos [NFRF-2022-00245].

________________________________________________________________

About the Residencies:

The artistic residencies invite artists and creatives from various disciplines to explore the possibilities that may emerge when connecting their creative practices with pedagogical and relational practices in a collaborative and interdisciplinary context.

What do we want to happen?

Each resident will develop a creative project in any medium, which will be produced in the CASASELVA workshops and exhibited at Proyecto Binario. In addition, they will design and carry out a series of open pedagogical activations, such as laboratories, meetings, collective creation sessions, open workshops, discussion circles, or open mic events, among others. These activities will aim to generate dialogues between their creative processes and diverse audiences and may take place in either of the two spaces.

The residency team will be available to discuss and question forms, divergences, and creative directions—both in the development of the creative product and the activations. Residents are expected to explore their ideas critically and curiously in relation to their creative development and the collective processes that will take place at CASASELVA.

Who is it for?

Emerging artists (whether professional or not), creatives from various disciplines, students, and recent graduates residing in Bogotá who are, firstly, interested in having a workshop space to develop a creative project and, secondly, keen to challenge the conceptual distances that often define the relationship between pedagogical and artistic or creative practices.

What is included?

• A work stipend to support the development of their projects.
• Coworking space at CASASELVA during the residency.
• An exhibition at Proyecto Binario at the end of the residency.
• Access to common spaces at CASASELVA.
• Technical and conceptual support.
• Promotion of their projects.
• Assistance in consolidating creative tools, approaching arts-based research, and mentorship with external guests.

What is not included?

• Living expenses.

How to apply:

Complete this form by clicking here before 10 February 2025, 11:59 p.m.

About the Spaces and Partners

These residencies are part of the development of the research project Future Practices in Art Institutions by Susana Vargas, which aims to create spaces where diverse creative practices can coexist and engage in dialogue around pedagogy and art. The residency model, initially implemented at the Museum of Modern Art of Bogotá with four projects, evolved into a creative laboratory where individuals from different disciplines engaged in dialogue between their practices, creations, and research alongside the MAMBO Collection. For this second edition, the project expands in partnership with Proyecto Binario and CASASELVA, offering two artistic residencies designed to create a space where creation, open experimentation, and collaborative support allow residents to deepen their artistic practices and relate them to pedagogical approaches.

CASASELVA is a creative house conceived as a space for production, artistic thought, and interdisciplinary exploration. With environments dedicated to various disciplines such as art, design, gastronomy, and botany, it seeks to enhance creativity and exchange among creators, entrepreneurs, and professionals. As an extension of Proyecto Binario, it integrates its workshops and collaborative methodologies, fostering an environment of mutual learning and connection between artists. This partnership, driven by Inpar, led by artist Nicolás Paris, and Proyecto Binario, proposes an innovative model of artistic collaboration with a community-oriented approach.

For its part, Proyecto Binario is a space dedicated to creating, cultivating, and strengthening links between audiences and artistic practices. Through its association with Future Practices in Art Institutions, it contributes to the expansion of this project by providing opportunities for artists and creatives to explore the role of cultural institutions today.

We are grateful for the support of the New Frontiers in Research Fund (NFRF) of the Government of Canada in the development of these projects [NFRF-2022-00245].